＊今回の記事は自分が以前に書いた記事を再編集した物です。
また、自分は「ばけばけ」を見ていないので、ドラマの内容は知らない事をご了承ください。
今、ＮＨＫで「ばけばけ」というドラマが放送されているのですが、
このドラマは小泉八雲こと「ラフカディオ・ハーン」が主人公だそうです。
そして、そのドラマの事を聞いたとき、
『そういえば、自分のブログで小泉八雲について書いたな』と思い出しました。
なので、数年前に書いたその記事を読んでいたら書き直したくなったので、
自分が数年前に書いた記事の再編集をしました。
＊今回の記事は上記の文庫本を参考にして書いています。
１８９０年にひとりのギリシャ人が日本に来ました。
彼の名前は「ラフカディオ・ハーン」
日本で生活を始めた彼は数年後、日本の国籍を取得をして「小泉八雲」と改名して、
１９０４年に死去するまで日本の様々な伝承を集めて翻案しました。
さて、上記の「怪談・奇談」では小泉八雲の代表的な「怪談」４２作品が編集されているのですが、その中から自分のお気に入りの「怪談」を３つ紹介します。
＊補足：翻案とは既にある著作物を原作として新たな作品を創作する事。
➀【安芸之助（アキノスケ）の夢】
ある日、庭先で友人と酒を飲みながら談笑していた安芸之助は【うたた寝】をしてしまいます。すると、安芸之助は非常に不思議な夢を見ることになります。
➁【破約】
死の間際の妻に夫は【妻が亡くなった後、後添えを迎えない】という約束をします。
しかし、妻を亡くした夫に親族や友人たちは再婚を勧めて夫が再婚をすると、
亡くなった妻の幽霊が出る様になります。
③【常識】
昔、ある所に経典の研究に余念がない学識のある和尚がいたのですが、
ある時、和尚の元に狩猟を生業とする猟師がやってきます。
すると、和尚が猟師にこんな事を言い出しました。
【最近、夜になると私の前に仏様が来られる。お主も見てみないか？】
その話を聞いて寺に泊まって猟師は夜を迎えます。
さて、小泉八雲が書いた「怪談」は日本の伝承を翻案して創作した物なので、
『何か、どっかで聞いたことがあるような・・・』と思う話もあれば『あの話が元ネタだな』とわかる話もあります。
何故なら、翻案とは【既にある著作物を原作として新たな作品を創作する事】だからです。
だから、小泉八雲の書いた「怪談」は、
ギリシャ人が作った「里芋の煮っころがし」みたいな話だと自分は思います。
というのも、例えば目の前に「里芋の煮っころがし」があったとします。
そして、日本人なら「里芋の煮っころがし」の味や食感なんて説明しなくてもわかるわけです。
ですが、その「里芋の煮っころがし」を食べてみたら、
何か自分の知らない隠し味がする「里芋の煮っころがし」だった！
というのが、小泉八雲の「怪談」の魅力だと思います。
＊記事を読んでいただき、ありがとうございます。
只今、グループの【ランキング】に参加をしているので、
お手数ですが上記バナーをクリックをしていただけると励みになります。
